Badfinger covers

バッドフィンガー Badfinger の周辺をいろいろと... Badfinger の曲をカバーした人とか、ちょっと関わった人とか 外周を遠回りに巡ってます

3年6ヶ月経ったので、方針変換。 合いの手係を募集します。 やりたい人連絡して(2016/12/13)




[ベトナム語] Philip Huy - Without You (1994)

Philip Huy - Without You
 
1994/   CD     Without You 
Philip Huy - Without You back
Philip Huy - Without You
  
最初は英語Englishで、次はベトナム語Vietnamese、最後にまた英語Englishで歌ってる。
 
1994/09   Video     Hollywood Night 10 video 

1994年9月のLiveで、 Hollywood Night 10 video としてVideo発売されてるようだけど、音はCD Without You 収録のものに 、最初と最後の拍手音をかぶせただけ?
 

★★★

[クロアチア語] Vatrogasci - M. Gorki (1994)

Vatrogasci - M. Gorki [Ham - Evans / Croatian Lyrics:Tihomir Borošak] 
     Vatrogasci = Tihomir Borošak + Vladimir Pavelić
     [Arranged by John Pear-Dee] [Producer: Paul Kurtsa] 


Vatrogasci / Vatrogasna Zabava Vol. 3 
1994/   CD   Pelex(Germany):CD PX611     3. M. Gorki 
 3
1994/   Cass   Max Euroton(Croatia):M.C. 001     3. M. Gorki 
Vatrogasci - MC 001
 
Vatrogasci / The Best of Vatrogasci 
1996/09/03   CD   Croatia Records:     11. M. Gorki 
Vatrogasci - The Best Of back
 
Vatrogasci / Najbolje Pijane Pjesme 
2011/   CD     13. M. Gorki 
 


クロアチア語で歌ってるけど、歌詞は元歌に忠実って言うわけではなくて。リーダーの Tihomir Borošak が書いた替え歌風。Without You の You を Pelinkovac というリキュールとして歌っている。 
Badel-Pelinkovac-gorki-
 
おまけ Vatrogasci - Biokemijan Rapsody

 

★★★

[クロアチア語] Josipa Lisac - Bez tebe (1972)

Josipa Lisac - Bez tebe [Ham - Evans / Croatian Lyrics:Mišo Doležal] [arr:Igor Savin][Conductor:Zlatko Černjul] 

 
1972/   7"   Jugoton(Yugoslavia):SY 22079     Dok razmišljam o nama b/w Bez tebe 
Josipa Lisac ‎- Bez tebe (1972)
 
1997/   8CD   Croatia Records:     Antologija (The Anthology of Josipa Lisac 1967-1997)
Josipa Lisac - Antologija
1997/   cass   Croatia Records:MC-6 3112268     Antologija Vol.1     Side:B-1. Bez tebe 
Josipa Lisac - Antologija Vol 1 cass


 
クロアチア語の歌詞を機械英訳してみた。
 
Josipa Lisac - Without You    [Croatian Lyrics:Mišo Doležal]
 ↓
 ↓

続きを読む

[ポルトガル語] Starkids / Ministars - É mentira (1994)

ポルトガルの子どもたち10人前後のグループ。 1986年から10年間に10枚ほどのアルバムを発売。 メンバーは少しずつ卒業?して、入れ替わっている。 日本で言えば、AKB48みたいな感じなのか? 多分違うな。
 
1994年に所属(レコード会社出版社プロダクション?)を替えて Sabado A Noite というアルバムを出すことになったが、プロモ盤を出した段階で 前の所属会社がMinistarsの名称の権利を持つためクレーム。 それでグループ名を急遽変更。Starkids として発売。 最後の1年程度だけ名乗っていた Starkids として発売された E mentira なので、旧名の Ministars の曲として語られることの方が多いのかも。 
 
Starkids - E mentira [Ham - Evans / Portuguese Lyrics:Rosa Lobato De Faria] 

 
Starkids / Sabado a Noite (1994) 
Starkids - Sábado à Noite (1994)
 
翌95年には両方からそれぞれのグループ名で別々のアルバムが出たみたい。どのような経緯かはわからず。その後消息不明。 

Starkids / Vamos Curtir! (1995/12) 
新曲12曲+前のアルバムSabado A Noite から2曲(13曲目 E mentira と14曲目) 
この2曲はシングル発売されていたのか? 
Starkids - Vamos Curtir! (1995)
 
 
Ministars 1986-1995

 

★★★

[ポーランド語] Alina Pszczółkowska - Nie chcę żyć bez ciebie (1994)

Alina Pszczółkowska (K&K Studio Singers) - Nie chcę żyć bez ciebie [W. P. Ham - T. Evans / Polish Lyrics: Maciej Ślużyński]
 
ポーランドのこと全然わからないけど、K&K Studio Singers という 男女2名ずつ以上のグループが外国のヒット曲をポーランド語でカバーしまくっていてその4人+αが固定されてるのか、入れ替わってるのか不明。 K&K Studio Singers 名義で出されたCDやカセットの中でも5~6人の個人名で歌われてたりして、よくわかりません。 日本で言えば昔あった、ヤング101みたいな感じなのか? 多分違うな。 Without You のvocalは Alina Pszczółkowska です。
 
ABBAの曲ばかりをカバーしたCDは、よく目にします。 本国ではカセットテープが多いみたい。
 
1994/   cass   Omega Music:OMC 004     Bravo Hits Po Polsku     Side:B-7. Without You (Nie chcę żyć bez ciebie)
Alina Pszczółkowska - Bravo Hits Po Polsku
 
1994/   cass   Omega Music:OMC 071     Edyta - To Nie Ja (Byłam Ewą)     Side:A-2. Nie chcę żyć bez ciebie
Alina Pszczółkowska - Edyta To Nie Ja (Byłam Ewą)
 
W.P.Ham って他でもよく見るけど、ちょっと違うでしょ。
2
 
Alina Pszczółkowska - Nie chcę żyć bez ciebie (1994)

Nie chcę żyć bez ciebie を歌っている Alina Pszczółkowska は、
ABBAのカバー集でも歌ってます。

 

★★★

[Medley] Wynners - Same Kind of Magic Medley / Stars On 33

Wynners - Same Kind of Magic Medley (4:45)
 
Same Kind of Magic / 四點五十五分 (Part of the Game 時の過ぎゆくままに) / Carry On Till Tomorrow [Tom - Pete] 
 
Wynners - Stars On 33 (13:43)
33曲のメドレーで、最後が Carry On Till Tomorrow
Wynners - 33
 
Wynners / Same Kind of Magic 
1976/   LP   Philips:6380 006     Side:1-4. Carry On Till Tomorrow 
2007/01/17   CD   Philips:172 346-5     4. Carry On Till Tomorrow 
Wynners - 172 346-5 back
Wynners - 172 346-5
 

★★
カテゴリー
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Free counters!