Badfinger covers

バッドフィンガー Badfinger の周辺をいろいろと... Badfinger の曲をカバーした人とか、ちょっと関わった人とか 外周を遠回りに巡ってます

フィンランド語





[フィンランド語] Tapani Kansa - Elää voin (1972)

Tapani Kansa - Elää voin (jos kuljet kanssain) [Ham - Evans / Finnish Lyrics: Pertti Juhani Reponen]
 
1972/   7"   Varkain vien taikka lainaan b/w Elää voin (jos kuljet kanssain)
1973/   LP   Tapani Kansan Parhaita     Side:2-2. Elää voin
2013/06/14   eAlbum   Tapani Kansan Parhaita     8. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
Tapani Kansa - Tapani Kansan Parhaita (1973)
 
Compilation
1972/   LP   Huipulla 2 [Various Artists]   Side:2-2. Elää voin (jos kuljet kanssain)
2013/06/14   eAlbum   Huipulla 2 [Various Artists]   10. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
2011/10/14   eAlbum   Tähtisarja - 30 Suosikkia / Naapurin hitit [Various Artists]     28. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
Tahtisarja - 30 Suosikkia Naapurin hitit (2011)
 
 
Baby Blue という同名異曲もやっています。  
 

★★★

[フィンランド語] Älä mee ("Without You" in Finnish, Lyrics by Jani Saari) いろいろ

Suutarilan ala-aste - Älä mee [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari]
1991/  CD  Radiomafia:CDY 62     Suutarilan ala-aste
 
Olli - Älä mee [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari]
1991/  cass  Kams:012    Kovat kotimaiset
 
Riviera - Tanja - Älä mee [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari]
1991/  cass  Riviera:RIV 001    Tanja ja Riviera
 
以上3曲は、聴いたことないけど、作者は [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari] です。
 
Cinnamon (feat. Liia) - Älä mee [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari]

2004/   CD   Bonnier Amigo:334 80223   Re:play Suomi Mania   [Various Artists] 
 Liia - Re play Suomi Mania
 
Elio e le Storie Tese - Älä mee [Pete Ham - Tom Evans / Finnish Lyrics: Jani Saari]
2004/   CD   MTG:MTGCD 0417   Synteesi: Suomibuumi, Vol. 1   [Various Artists]

 1 (2004)
 
Pikku-Oravat - Älä mee

これは、Ressu Redford の回転を変えただけかなぁ?
 

★★★

[フィンランド語] Ressu Redford - Älä mee

フィンランド語の歌詞を書いたのは Jani Saari という人で、歌ったのは Ressu Redford という人。
どちらも、本名は Esa Pentti Juhani Mäkelä です。 つまり、同じ人。
 
Ressu Redford / Ressu
1990/   CD   Go Up:GUCD 2     6. Älä mee
1990/   LP   Go Up:GULP 2     Side:2-1. Älä mee
1990/   cass   Go Up:GUMC 2     Side:2-1. Älä mee
Ressu Redford - Ressu (cass 1990)
 
1990/   7"   Go Up:GUS 4     Älä mee b/w Kulkuri
Ressu Redford - Älä mee (1990)
 
Ressu Redford - Älä mee 

 
ベスト盤とか VAコンピ収録盤も何種類も出ています。 karaokeも数種類あるし、ヒットしたんでしょうね。
 
 
Ressu Redford & Jussi Rainio / Klassikot 
2010/10/22   CD   Sony(Finland):88697805252     3. Älä mee 
Ressu Redford & Jussi Rainio - Klassikot (2010)
 
Ressu Redford & Jussi Rainio - Älä mee (Live 2012)

みんな一緒に歌ってるじゃん。
 

★★

[フィンランド語] Finlandでは Älä mee

合唱コンクールとかちびっ子のど自慢で、別の人たちが外国のヒット曲を自国語の全く同じ歌詞で歌っていたら、たぶんその自国語の曲はかなりヒットしたんだと思う。
 
合唱コンクール風 Älä mee (2012?)
 
ちびっ子のど自慢風 Tenavatähti (Finnish for "child star")
Jesi Blomgren - Älä mee (1993)
この週は5人出場して、得点33/40点満点で、3位でした。

 
Maggie - Älä mee (2009?)

 
ギター練習風
Anne Ylisirniö-Kemppanen - Älä mee (2013)

 
karaoke風
Karate-Pekka (2001)
The infamous Karate-Pekka!
解説 
 
 
"Älä mee" ["Without You" in Finnish, Lyrics by Jani Saari]
 

★★★
カテゴリー
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Free counters!