Petera_Ham
1217
27 APR 2013
「若い頃感じていた父の死に関する怒りの感情は、私の成長とともに消えていきました」
12歳か13歳の時に父が自殺していたということを知ったのですが、その時はいろんな感情が入り混じってかなり辛い時期でした。最初はただ怒りあるのみで、それを通過すると、たぶんまともな状態ではないから自殺してしまったんだと考えるようになりました。成長するに連れ、その時父に何が起こっていたのかを知ろうとし始め、父はいくつもの激しいプレッシャーにさらされていたと理解しました。穏やかな人だったので父にとってはかなりハードだったと思います。それでも自分のことよりも音楽や友人や家族を最優先しました。でもビジネス面、お金の出入りに関してはそれほどでもなく、無頓着でした。そういうことも原因のひとつになってしまったのだと思います。
幼い頃からことあるごとに、母が父について話してくれたことを忘れません。子供の頃の私は父にそっくりだったので、つい父との思い出がよみがえってしまったんでしょうね。
私の子供には、おじいちゃんはとっても親切で思いやりがあり、すごく音楽の才能豊かな人だったと教えてあげます。そしておじいちゃんのことをとても誇りに思っているということも。
今でも父が作ったたくさんの曲が多くの人たちから愛されていることを幸せに思います。父の曲を聴くとちょっぴり悲しく思うこともありますが、それとともに幸せだとも感じます。ジャスト・ルック・インサイド・ザ・カバーは私のお気に入りの曲です。特に歌詞が好きで、父がどのような人間であったのかが現れていると思います。
Pete Ham - Just Look Inside the Cover
他にも、シャイン・オン、ネイム・オブ・ザ・ゲーム、そして私の兄ブレアのことを歌った デニスなどは特に好きです。
ウィズアウト・ユーは、どこへ行っても流れていますね。本当にいろんな場所で実際に聴きました。私が夫と出会ったのはドミニカ共和国だったのですが、その時もホテルのキャバレーで歌手がウィズアウト・ユーを歌っていました。
何の前触れもなく突然父の曲が聴こえてくると、いつも思うんです。あ、父だ。父が私を見ているんだ と。
★★★
「若い頃感じていた父の死に関する怒りの感情は、私の成長とともに消えていきました」
12歳か13歳の時に父が自殺していたということを知ったのですが、その時はいろんな感情が入り混じってかなり辛い時期でした。最初はただ怒りあるのみで、それを通過すると、たぶんまともな状態ではないから自殺してしまったんだと考えるようになりました。成長するに連れ、その時父に何が起こっていたのかを知ろうとし始め、父はいくつもの激しいプレッシャーにさらされていたと理解しました。穏やかな人だったので父にとってはかなりハードだったと思います。それでも自分のことよりも音楽や友人や家族を最優先しました。でもビジネス面、お金の出入りに関してはそれほどでもなく、無頓着でした。そういうことも原因のひとつになってしまったのだと思います。
幼い頃からことあるごとに、母が父について話してくれたことを忘れません。子供の頃の私は父にそっくりだったので、つい父との思い出がよみがえってしまったんでしょうね。
私の子供には、おじいちゃんはとっても親切で思いやりがあり、すごく音楽の才能豊かな人だったと教えてあげます。そしておじいちゃんのことをとても誇りに思っているということも。
今でも父が作ったたくさんの曲が多くの人たちから愛されていることを幸せに思います。父の曲を聴くとちょっぴり悲しく思うこともありますが、それとともに幸せだとも感じます。ジャスト・ルック・インサイド・ザ・カバーは私のお気に入りの曲です。特に歌詞が好きで、父がどのような人間であったのかが現れていると思います。
Pete Ham - Just Look Inside the Cover
他にも、シャイン・オン、ネイム・オブ・ザ・ゲーム、そして私の兄ブレアのことを歌った デニスなどは特に好きです。
ウィズアウト・ユーは、どこへ行っても流れていますね。本当にいろんな場所で実際に聴きました。私が夫と出会ったのはドミニカ共和国だったのですが、その時もホテルのキャバレーで歌手がウィズアウト・ユーを歌っていました。
何の前触れもなく突然父の曲が聴こえてくると、いつも思うんです。あ、父だ。父が私を見ているんだ と。
★★★
One's...one's bad enough. ................Two's too many. 27:13-29:30 字幕10
[Narrator] Meanwhile, Pete's band-mate and best friend Tommy Evans was slowly falling apart.
[Marianne Evans] When he died, Tommy didn't have anybody he could talk to, write songs with, his other half was gone so he felt lost and lonely. Many times he said, "I want to be there where he is." Everything went wrong for Tommy as well - tax problems, taxman after him, somebody sued him for five million - so everything just collapsed.
[Beverley Tucker] Tom tried really hard after Pete died. He kind of tried to make it better, not just for him but for Pete, but they got set back after set back.
[Narrator] Eight years after Pete's death, Tommy also hanged himself.
[Tag Hall] I was angry with Tommy when he took his life. Too many people had gone through enough with Peter's death cos you don't tend to bury friends before you're 30. One's...one's bad enough. ................Two's too many.
#coppertone blues
[Narrator] It all happened a long time ago but for those who lived through it, the story of Badfinger, the friendships and the music, live on.
#no matter what
[Narrator] Now, it's time for a new chapter to be written. On the 20th of August, 2013, Petera gave birth to Pete's first grandchild, who she called Luca William Ham.
#no matter what
I've got his music and I'm just very, very proud. 00:00-01:40 字幕00
[PA] Today is a really important day for this city. Today is a day we honour one of our sons.
#no matter what
[Narrator] In April 2013, people from all over the world came to Swansea in South Wales to pay tribute to Pete Ham, an unsung hero of British pop music.
#no matter what
[man] Today I believe is a long overdue event in Swansea. It's recognising Pete, Pete Ham, and what he did, not only for Swansea but for the music scene in general.
#no matter what
[PA] When we unveil the plaque, we'll honour Peter, but we put on record that if you are a kid from Swansea, you can still do something amazing and you can change the world!
[Narrator] Amongst the guests were Pete's partner Anne and his daughter Petera, who grew up in Glasgow without knowing her father.
[PA] This is Peter's daughter, Petera.
[Ann Herriot] It is very emotional for me, especially when I hear the Welsh accent. Petera, my daughter, is unveiling the plaque, which is lovely for me, for her to be doing that.
[Petera Ham-Eddie] Although I didn't know my dad, I still feel very close to him through all of his music and everything my mum tells me about him. Many people don't get hear things about their father after they go, at least I've got his music and I'm just very, very proud.
[Narrator] This is the story of Pete Ham and his band, Badfinger.
★★
[Narrator] Meanwhile, Pete's band-mate and best friend Tommy Evans was slowly falling apart.
[Marianne Evans] When he died, Tommy didn't have anybody he could talk to, write songs with, his other half was gone so he felt lost and lonely. Many times he said, "I want to be there where he is." Everything went wrong for Tommy as well - tax problems, taxman after him, somebody sued him for five million - so everything just collapsed.
[Beverley Tucker] Tom tried really hard after Pete died. He kind of tried to make it better, not just for him but for Pete, but they got set back after set back.
[Narrator] Eight years after Pete's death, Tommy also hanged himself.
[Tag Hall] I was angry with Tommy when he took his life. Too many people had gone through enough with Peter's death cos you don't tend to bury friends before you're 30. One's...one's bad enough. ................Two's too many.
#coppertone blues
[Narrator] It all happened a long time ago but for those who lived through it, the story of Badfinger, the friendships and the music, live on.
#no matter what
[Narrator] Now, it's time for a new chapter to be written. On the 20th of August, 2013, Petera gave birth to Pete's first grandchild, who she called Luca William Ham.
#no matter what
I've got his music and I'm just very, very proud. 00:00-01:40 字幕00
[PA] Today is a really important day for this city. Today is a day we honour one of our sons.
#no matter what
[Narrator] In April 2013, people from all over the world came to Swansea in South Wales to pay tribute to Pete Ham, an unsung hero of British pop music.
#no matter what
[man] Today I believe is a long overdue event in Swansea. It's recognising Pete, Pete Ham, and what he did, not only for Swansea but for the music scene in general.
#no matter what
[PA] When we unveil the plaque, we'll honour Peter, but we put on record that if you are a kid from Swansea, you can still do something amazing and you can change the world!
[Narrator] Amongst the guests were Pete's partner Anne and his daughter Petera, who grew up in Glasgow without knowing her father.
[PA] This is Peter's daughter, Petera.
[Ann Herriot] It is very emotional for me, especially when I hear the Welsh accent. Petera, my daughter, is unveiling the plaque, which is lovely for me, for her to be doing that.
[Petera Ham-Eddie] Although I didn't know my dad, I still feel very close to him through all of his music and everything my mum tells me about him. Many people don't get hear things about their father after they go, at least I've got his music and I'm just very, very proud.
[Narrator] This is the story of Pete Ham and his band, Badfinger.
★★
最新記事(画像付)
-
[Updated]
-
Pick A Disc: Straight Up: Badfinger with Jeremy Edmond (April 2024)
-
[Ken Michaels Radio] Videocast #153 - Tom Brennan (April 2024)
-
Joey Molland / San Diego BeatleFair 1998
-
[TV Series] Nashville Now (June 24, 1988)
-
Tragedy - Without You (2019)
-
[Newspaper] Sarasota Herald-Tribune (April 7, 1974)
人気記事(画像付)
カテゴリー
アーカイブ
記事検索
アクセスカウンター
- 今日：
- 昨日：
- 累計：
