2013/09 : Badfinger covers

930

[スペイン語] Los Solitarios - Y todo terminó (1971)

カテゴリ:: No Matter What; 現地語

Los Solitarios - Y todo terminó [Ham / Spanish Lyrics: Armando Ayala]

Los Solitarios / Un desengaño más
1971/ LP ECO：ECO-976 Side:2-3. Y todo terminó
Los Solitarios - Un desengaño más (1971) r2

Los Solitarios - Un desengaño más (1971) r2

Mexico の Band

★★★

タグ：: #Los_Solitarios; #Y_todo_terminó; #No_Matter_What; #Spanish; #Ayala; #スペイン語; #Mexico; #cover

2013/09/3000:51
badfinger_cover

929

[ドイツ語] Frank Schöbel - Ohne dich (1991)

カテゴリ:: Without You; 現地語

Frank Schöbel - Ohne dich [Tom Evans - Peter Ham / German Lyrics: Dr. Bernd Meinunger]

1991/ Maxi-CD Ohne dich / Noch mal mit dir / Wie ein Stern (nur auf Maxi-CD)
Frank Schöbel - Ohne dich (1971)

1999/ CD Seine Hits der Neunziger Jahre 2. Ohne dich
Frank Schöbel - Seine Hits der Neunziger Jahre (1999)

2000年以降、10枚近くの編集盤CDに収録されています。

★★★

タグ：: #Frank_Schöbel; #Ohne_dich; #Without_You; #German; #Bernd_Meinunger; #ドイツ語; #cover

2013/09/2900:06
badfinger_cover

928

[フィンランド語] Tapani Kansa - Elää voin (1972)

カテゴリ:: Without You; 現地語

Tapani Kansa - Elää voin (jos kuljet kanssain) [Ham - Evans / Finnish Lyrics: Pertti Juhani Reponen]

1972/   7"   Varkain vien taikka lainaan b/w Elää voin (jos kuljet kanssain)
1973/   LP   Tapani Kansan Parhaita Side:2-2. Elää voin
2013/06/14   eAlbum Tapani Kansan Parhaita 8. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
Tapani Kansa - Tapani Kansan Parhaita (1973)

Tapani Kansa - Tapani Kansan Parhaita (1973)

Compilation
1972/   LP   Huipulla 2 [Various Artists]   Side:2-2. Elää voin (jos kuljet kanssain)
2013/06/14   eAlbum   Huipulla 2 [Various Artists]   10. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
2011/10/14   eAlbum   Tähtisarja - 30 Suosikkia / Naapurin hitit [Various Artists] 28. Elää voin jos kuljet kanssain - Without You
Tahtisarja - 30 Suosikkia Naapurin hitit (2011)

Tahtisarja - 30 Suosikkia Naapurin hitit (2011)

Baby Blue という同名異曲もやっています。

★★★

タグ：: #Tapani_Kansa; #Elää_voin; #Without_You; #Finnish; #Pertti_Reponen; #Tapani_Kansan_Parhaita; #Huipulla_2; #jos_kuljet_kanssain; #フィンランド語

2013/09/2800:05
badfinger_cover

927

[スペイン語] El Amor - Quizá mañana / Maybe Tomorrow (1971)

カテゴリ:: Maybe Tomorrow; 現地語

El Amor - Quizá mañana [Tom / Spanish Lyrics: Rogelio González]
El Amor - Maybe Tomorrow [Tom]

LPにはスペイン語版 Quizá mañana だけ収録

El Amor - Te amo mas (LP 1971)

El Amor / Te amo más
1971/   LP   Capitol： Side:1-5. Quizá mañana

1971/   7”    Capitol：6866 I Love You More b/w Maybe Tomorrow (Versión en Inglés)
1971/   7”    Capitol：6867 Te amo más b/w Quizá mañana
1971/   EP    Capitol：EPEM 1-10490 I Love You More / Maybe Tomorrow b/w Te amo más / Quizá mañana

El Amor / Everybody Help Me [2 on 1CD 1972 3rd + 1971 1st]
2003/12/01   CD Condor： 16. Quizá mañana 3:37 22. Maybe tomorrow 3:32
2008/02/09   CD   45 Room 45： 16. Quizá mañana 3:37 22. Maybe tomorrow 3:32

El Amor - Maybe Tomorrow (1971)

Singleは英語版 Maybe Tomorrow と
El Amor - Maybe Tomorrow 1971

スペイン語版 Quizá mañana の2種類ある

EPには両方 Maybe Tomorrow + Quizá mañana 収録
El Amor EP 1971

CDには英語 Maybe Tomorrow も追加収録
El Amor CD

El Amor - Si me dejarás (1971)

1978年には Beatles の Cover Albumを出し、その後も
Grupo El Amor - Volver a empezar (1981)

そして最近もライブでは
El Amor - Don't Let Me Down (2008)

El Amor - Golden Slumbers (2010)

スペイン語歌詞を書いた Rogelio González は初期メンバーで、1974年頃、脱退したらしい。

Mexico のBand

★★★★

タグ：: #El_Amor; #Quizá_mañana; #Maybe_Tomorrow; #Spanish; #Rogelio_González; #Miguel_Cárdenas; #Jorge_Alberto_Vallejo; #Oscar_Vallejo; #Raúl_Pinto; #スペイン語

2013/09/2700:05
badfinger_cover

926

[フランス語] Ubaldo - Sans toi (1979)

カテゴリ:: Without You; 現地語

Ubaldo - Sans toi [Ham - Evans / French Lyrics: Richard Anthony]

1979/ 7" Ronnex：R 1459 Sans toi (Without You) b/w Actualites

Richard Anthony の1972年のsingle と同じフランス語詞(Richard Anthony作)。

★★

タグ：: #Ubaldo; #Sans_toi; #Without_You; #French; #Richard_Anthony; #フランス語

2013/09/2600:05
badfinger_cover

925

[スペイン語] Los Vecinos de la Cuadra - Sin ti (1974)

カテゴリ:: Without You; 現地語

Los Vecinos de la Cuadra - Sin ti [P. Ham - T. Evans / Spanish Lyrics: Los Vecinos de la Cuadra]

1974/ 7" CBS：45-20.046 Mi fortuna b/w Sin ti

Los Vecinos de la Cuadra - Sin ti (1974)

Los Vecinos de la Cuadra - Sin ti (1974) r2

Venezuela のグループ Los Vecinos de la Cuadra (1973-1976)
Clodomiro Torres, Carmencita Katty Orsini, Leonor Jove, Paco Díez
スペイン語詞はグループの自作。

Adelante Juventud (1966-1972) という 50～60人の団体（日本だとヤング101みたいな感じだと思う）の元メンバーらしい。

Adelante Juventud - Viva la gente

Leonor Jove -　Honey Pie (2010)

★★★

タグ：: #Los_Vecinos_de_la_Cuadra; #Sin_ti; #Without_You; #Spanish; #Clodomiro_Torres; #Carmencita_Katty_Orsini; #Leonor_Jove; #Paco_Díez; #スペイン語

2013/09/2500:05
badfinger_cover